Muster

n; -s, -
1. (Vorlage, Zeichnung) pattern; nach einem Muster arbeiten work from a pattern
2. WIRTS. (Probe) sample, specimen; Muster ohne Wert POST., altm. sample (with no commercial value)
3. (Verzierung) pattern, design
4. (Vorbild) model; (Beispiel) example; sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder das Muster einer Lehrerin etc. she’s a model teacher etc.; ein Muster an Tugend a paragon of virtue; nach dem Muster von following the example of; ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one (oder along English lines); jemanden als Muster hinstellen hold s.o. up as an example to be followed
* * *
das Muster
pattern; design; sample; scheme; specimen; model; paragon; prototype
* * *
Mụs|ter ['mʊstɐ]
nt -s, -
1) (= Vorlage, Dessin) pattern; (für Brief, Bewerbung etc) specimen

nach einem Muster stricken etc — to knit etc from a pattern

die Parade läuft immer nach demselben Muster ab — the parade always takes the same form

2) (= Probestück) sample; (Buch, Korrekturfahne etc) specimen

Muster ohne Wert — sample of no commercial value

3) (fig = Vorbild) model (
an +dat of); (= Verhaltensmuster) pattern

als Muster dienen — to serve as a model

sich (dat) ein Muster an jdm nehmen — to take sb as an example

er ist ein Muster von einem Schüler/Ehemann/Staatsbürger —

ein Muster an Tugend — a paragon of virtue

* * *
das
1) (something that can be used to copy from.) model
2) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) design
3) (the first or original model from which others are copied.) prototype
4) (a perfect example of a good quality etc: She is a paragon of virtue.) paragon
5) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) pattern
6) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) pattern
7) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) pattern
* * *
Mus·ter
<-s, ->
[ˈmʊstɐ]
nt
1. HANDEL (Probe) sample, specimen
\Muster ohne Wert sample of no commercial value
dem \Muster entsprechend up to sample
Waren nach \Muster bestellen to order goods from sample
nach \Muster kaufen/verkaufen to buy according to sample/to sell by sample
\Muster ziehen to sample, to draw samples
2. (Motive) pattern
eingetragenes \Muster HANDEL registered pattern
3. (Vorlage) pattern
[jdm] als \Muster dienen to serve [sb] as a model
nach antikem \Muster modelled [or AM a. modeled] on an antique style
4. (Vorbild)
ein \Muster an etw dat sein to be a paragon of sth
ein \Muster an Vollkommenheit sein to be the pink of perfection
* * *
das; Musters, Muster
1) (Vorlage) pattern
2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry

er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

3) (Verzierung) pattern
4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample
* * *
Muster n; -s, -
1. (Vorlage, Zeichnung) pattern;
nach einem Muster arbeiten work from a pattern
2. WIRTSCH (Probe) sample, specimen;
Muster ohne Wert Postwesen:, obs sample (with no commercial value)
3. (Verzierung) pattern, design
4. (Vorbild) model; (Beispiel) example;
sie ist ein Muster von einer Lehrerin oder
das Muster einer Lehrerin etc she’s a model teacher etc;
ein Muster an Tugend a paragon of virtue;
nach dem Muster von following the example of;
ein Justizwesen nach angelsächsischem Muster a justice system model(l)ed on the English one (oder along English lines);
jemanden als Muster hinstellen hold sb up as an example to be followed
* * *
das; Musters, Muster
1) (Vorlage) pattern
2) (Vorbild) model (an + Dat. of)

er ist ein Muster an Fleiß — he is a model of industry

er ist ein Muster von einem Ehemann — (ugs.) he is a model husband

3) (Verzierung) pattern
4) (Probe) specimen; (Warenprobe) sample
* * *
- n.
model n.
pattern n.
prototype n.
sample n.
specimen n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Muster... — Muster …   Deutsch Wörterbuch

  • Muster — Mus ter, n. [OE. moustre, OF. mostre, moustre, F. montre, LL. monstra. See {Muster}, v. t.] 1. Something shown for imitation; a pattern. [Obs.] [1913 Webster] 2. A show; a display. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 3. An assembling or review… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muster — may refer to: Muster (military), a process or event for the of accounting for members in a military unit Muster (livestock), the rounding up of livestock Muster (event), a competitive skills event held between fire departments Muster (census), a… …   Wikipedia

  • Muster — Muster, zunächst ein wiederkehrendes Flächenornament auf Geweben, Teppichen, Tapeten, Fliesen, Parketten u.s.w. Muster in diesem Sinne haben ein sehr hohes Alter und dürften zu den ältesten menschlichen Erzeugnissen gehören; sie bilden eine… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Muster — bezeichnet allgemein eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt, bzw. eine zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmte Denk , Gestaltungs oder Verhaltensweise bzw. einen entsprechenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Muster — Mus ter, v. t. [imp. & p. p. {Mustered}; p. pr. & vb. n. {Mustering}.] [OE. mustren, prop., to show, OF. mostrer, mustrer, moustrer, monstrer, F. montrer, fr. L. monstrare to show. See {Monster}.] 1. To collect and display; to assemble, as troops …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Muster — Muster, jeder Natur oder Kunstgegenstand, der zur Nachahmung aufgestellt wird. Im engern Sinne nennen wir jedoch nur solche Dinge, die absichtlich zum Copiren vorbereitet werden, Muster, und als diese sind den Frauen namentlich die Strick und… …   Damen Conversations Lexikon

  • muster — [mus′tər] vt. [ME mousteren < OFr moustrer, to exhibit, show < ML mustrare < L monstrare, to show < monstrum: see MONSTER] 1. to assemble or summon (troops, etc.), as for inspection, roll call, or service 2. to put through a roll call …   English World dictionary

  • muster — ► VERB 1) bring (troops) together, especially for inspection or in preparation for battle. 2) (of people) gather together. 3) summon up (a feeling or attitude). 4) Austral./NZ round up (livestock). ► NOUN 1) an instance of mustering troops. 2) …   English terms dictionary

  • Muster — Muster, 1) Gegenstand, der nachgeahmt wird, vgl. Beispiel; 2) Zeichnung, welche Anleitung gibt, wie etwas ausgeführt wird; dazu gehören bes. die Strick u. Stickmuster. Die Strickmuster bestehen aus einem gegitterten Papier (s. Musterpapier);… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Muster — (v. lat. monstrare), gleichbedeutend mit Probe, d.h. ein kleiner Teil einer Warenpartie, nach der eine größere Menge rücksichtlich ihrer Beschaffenheit beurteilt werden kann; dann die Verzierungen auf Geweben, Papier etc.; Vorlage, die zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.